2. Energia: una transizione complessa